Hank Azaria si-a cerut scuze pentru exprimarea personajului indian Apu din The Simpsons. Hank – care este alb – a jucat proprietarul magazinului din 1990. El a anuntat pentru prima data ca a renuntat la exprimarea Apu in ianuarie 2020. Vorbind pe podcastul Dax Shepherd’s Armchair Expert , actorul a spus: ,,O parte din mine simte ca trebuie sa merg la fiecare indian din aceasta tara si sa-mi cer personal scuze”.

Personajul a fost criticat de ani de zile pentru intarirea stereotipurilor rasiale.

,,O intalnire cu destinul”

Presiunea a crescut pe spectacol inca din 2017, cand comicul indian-american Hari Kondabolu a realizat un documentar spunand ca Apu a fost fondata pe stereotipuri rasiale.

Critica a intepat.

Dar Hank a spus podcast-ului ca initial nu stia daca sa nu mai faca vocea sau nu – pentru ca nu voia sa faca o ,,reactie de genunchi” la ceea ce ar fi putut fi ,,17 hipsteri intr-o microbarie din Brooklyn “.

Asa ca si-a petrecut anul urmator cam asa ,,facand treaba”.Actorul spune ca ,,a citit, a vorbit cu oameni care stiau multe despre rasism, au vorbit cu multi indieni si au mers la seminarii”.

,,Mi-am dat seama ca am o intalnire cu destinul cu chestia asta de 31 de ani.”

Desi insista ca personajul a fost creat cu intentii bune in toti acei ani in urma, el spune ca spectacolul a facut parte din ,,rasismul structural”. ,,Chiar nu stiam nimic mai bun. Nu m-am gandit la asta. Nu stiam cat de mult avantaj relativ primisem in aceasta tara ca un copil alb din Queens.

,,Doar pentru ca au existat intentii bune, nu inseamna ca nu au existat consecinte negative reale asupra lucrului pentru care sunt responsabil”.

Apu: ,,Un stereotip ascuns la vedere”

Matt Groening: Nu am avut probleme cu ceea ce faceam

Apoi si-a cerut scuze co-gazdei podcastului, Monica Padman, care este indian-americana.

,,Chiar imi cer scuze. Stiu ca nu ati cerut asta, dar este important. Imi cer scuze pentru partea mea in crearea si participarea la asta. O parte din mine simte ca trebuie sa ma adresez fiecarei persoane indiene din aceasta tara si scuza.”

Vorbind la Radio 1 Newsbeat in februarie 2021, creatorul emisiunii, Matt Groening, a recunoscut ca este nevoie de schimbari – dupa ce The Simpsons au incercat initial sa rada de critici.

Intr-un episod, Lisa s-a uitat direct in camera, spunand: “Ceva care a inceput cu zeci de ani in urma si a fost aplaudat si inofensiv este acum incorect din punct de vedere politic. Ce poti face?”

Acum, insa, spectacolul redistribuie cateva dintre personaje – inclusiv stirea ca Harry Shearer urmeaza sa fie inlocuit ca vocea doctorului Hibbert de Kevin Michael Richardson, cunoscut pentru munca sa vocala la American Dad! si Family Guy. Apu este in prezent blocat in timp ce un alt actor este gasit sa-l interpreteze.

“Fanatismul si rasismul sunt inca o problema incredibila si este bine sa mergi in cele din urma pentru mai multa egalitate si reprezentare”, a declarat Matt pentru Newsbeat.

Avand in vedere ca actorii din The Simpsons joaca mai multe personaje, unii oameni spun ca este prea sensibil sa schimbi vocile.

,,Am oameni care imi spun:,, O, asta inseamna ca nu poti juca Wiggum pentru ca nu esti un politist adevarat? ” Este doar ridicol “, spune Hank.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here