Dupa ceea ce se simte ca 400 de ani de asteptare, 3 Body Problem a ajuns in sfarsit pe Netflix. Noua serie de David Benioff, DB Weiss si Alexander Woo adapteaza serialul SF Remembrance of Earth’s Past de Liu Cixin. Cu binecuvantarea lui, trio-ul a facut o revizuire majora a romanelor originale pentru ca premisa si povestile lor sa se potriveasca cu formatul de televiziune si, din fericire pentru cititori si telespectatori, majoritatea acestor schimbari functioneaza.

De la numarul din titlu pana la inlocuirea „Trisolarans” cu „San-Ti” ca denumire a speciei invadatoare extraterestre, s-au schimbat multe, dar exista cinci modificari care functioneaza deosebit de bine in contextul adaptarii. Sa speram ca Sophonii sunt de acord.

O decizie fatidica luata in China anilor 1960 reverbereaza in prezent, cand un grup de oameni de stiinta se asociaza cu un detectiv pentru a se confrunta cu o amenintare planetara existentiala.

„3 Body Problem” prezinta cinci personaje principale care sunt prieteni

Cea mai vizibila schimbare 3 Body Problem facuta din romane sunt protagonistii. In The Three-Body Problem , prima carte din trilogia lui Liu Cixin, exista doua personaje principale care sunt urmarite in jur – Ye Wenjie ( Zine Tseng / Rosalind Chao ) si Wang Miao. Doar primul este in adaptarea Netflix, in timp ce rolul lui Miao a fost diluat in cinci personaje originale , care apoi iau rolul de protagonisti.

Fiecare dintre protagonisti intruchipeaza un aspect diferit fata de romane , nu doar primul, ci si celelalte doua. Augustina „Auggie” Salazar ( Eiza Gonzalez ) este cea mai apropiata de Wang Miao, deoarece ea este cea care vede o numaratoare inversa proiectata in retina si este cercetatoare in nanotehnologie. Saul Durand ( Jovan Adepo ) se bazeaza pe Luo Ji, personajul principal din al doilea roman, Padurea intunecata . El este persoana careia Ye Wenjie ii spune secretul cum sa-i invinga pe San-Ti si este apoi vizat de extraterestri pentru a fi ucis. Mai tarziu, devine Wallfacer din aceasta cauza, desi nu vrea si nici nu intelege meseria.

Jin Cheng ( Jess Hong ) se bazeaza pe Cheng Xin, unul dintre personajele principale din Death’s End , al treilea roman. Ea propune un plan pentru a trimite o sonda la San-Ti cu creierul unui om ca tactica de recunoastere. Will Downing ( Alex Sharp ) se bazeaza pe Yun Tianming, de asemenea din Death’s End , prietenul pe moarte al lui Cheng, care este indragostit de ea si isi ofera creierul ca sa fie trimis pe sonda. Doar Jack Rooney ( John Bradley ) este un adevarat personaj original, a carui moarte ii determina pe ceilalti patru sa mearga mai departe in complotul invaziei San-Ti.

Vera Ye devine mentorul celor cinci protagonisti

Totusi, ceea ce ii pune pe cei cinci protagonisti pe calea luptei impotriva San-Ti este mentorul lor, doctorul Vera Ye ( Vedette Lim ). In trecut, ea a creat un grup de „elevi vedete” cu cei cinci protagonisti , care erau studentii ei la Oxford. Ani mai tarziu, ea se sinucide la inceputul lui 3 Body Problem , unul dintre multi oameni de stiinta care au devenit traumatizati dupa ce stiinta „s-a spart”, despre care aflam ca a fost cauzata de Sophons. Ea este, de asemenea, fiica lui Ye Wenjie si Mike Evans ( Ben Schnetzer / Jonathan Pryce ).

In romane, acest personaj este foarte diferit, incepand cu numele: Yang Dong. Ea este fiica lui Ye Wenjie si Yang Weining, superiorul lui Wenjie la instalatia Red Coast. Ea se sinucide la inceputul romanului, determinandu-l pe iubitul ei, Ding Yi, sa fie chemat la sedintele consiliului de razboi ulterior. Wang Miao a admirat-o de departe si nu a avut niciodata curajul sa vorbeasca cu ea , dar s-a apropiat de Ye Wenjie si Ding Yi dupa moartea ei. Declaratia ei socanta ca „Fizica nu a existat niciodata si nu va exista niciodata” este rezultatul amestecului Sophons in cercetarile ei, ducand la sinuciderea ei. Dar nu exista un grup de elevi vedete.

Thomas Wade conduce o agentie secreta supranationala

Investigatia despre sinuciderile oamenilor de stiinta si al altor membri ai comunitatii stiintifice este efectuata de Clarence Shi ( Benedict Wong ), care ii raporteaza lui Thomas Wade ( Liam Cunningham ). In romane, Shi poarta numele Shi Qiang (sau dupa porecla lui, Da Shi) si incepe ca un politist din Beijing care se incurca in ancheta cu Wang Miao , dar in 3 Body Problem , Shi face parte din Strategic. Agentia de Informatii (SIA), care pare a fi o organizatie supranationala condusa de Wade. In romane, Wade conduce, de asemenea, o agentie de informatii, dar este un personaj mult diferit si, cu siguranta, nu la fel de fermecator.

In romane, in special in primul, fiecare decizie si initiativa care priveste lupta impotriva invadatorilor San-Ti trece printr-un consiliu de razboi cu membri ai multor guverne nationale si armata lor, inclusiv China si SUA. Ulterior, ONU infiinteaza Consiliul de Aparare Planetara (PDC), un organism central care sa duca la indeplinire aceste lucruri. In serie, insa, se pare ca SIA ia locul consiliului de razboi , Wade insusi centralizeaza fiecare decizie majora. Descrierea postului sau nu este clara, dar are o abordare foarte practica si trece de la interogarea suspectilor la crearea si supravegherea tuturor proiectelor pe care omenirea le are pentru a lupta impotriva San-Ti.

Programul Wallfacer este mai mare si mai complex

In ultimul episod, viata lui Saul Durand este rasturnata, deoarece i s-a ordonat sa participe la o ceremonie la sediul ONU din New York. Acolo, el este nominalizat ca unul dintre cei trei Wallfaceri. Wallfacerii sunt oameni alesi de ONU pentru a veni cu planuri secrete pentru a invinge San-Ti . Ei vor crea acele planuri doar in mintea lor si vor avea carte alba pentru a folosi orice resursa de care au nevoie, iar planurile lor vor deveni publice doar atunci cand va fi timpul sa le execute la Batalia Apocalipsa impotriva invadatorilor.

Saul a fost nominalizat ca Wallfacer pentru ca este singura persoana pe care San-Ti incearca sa o omoare, desi nimeni nu stie de ce. Mai sunt alti doi cu el: generalul Hou Bolin ( Clem Cheung ), care este un savant in strategie militara, si profesorul Leyla Aric ( Salem Hadeed ), un soldat care a luptat si a invins ISIS in Kurdistan. Echivalentul lui Saul in romane este Luo Ji, un astronom si pasionat de stiinte sociale care si-a dat seama ca nominalizarea sa a venit din cauza sugestiei lui Ye Wenjie de a crea un nou domeniu de studiu numit „sociologie cosmica ” . Secretarul Frederick Tyler, fostul presedinte al Venezuelei Manuel Rey Diaz si neurologul Bill Hines, castigator al Premiului Nobel. In cele din urma, doar Luo Ji supravietuieste, deoarece oamenii incearca sa dezminti planurile fiecarui Wallfacer , Wallbreakers.

„3 Body Problem” combina elemente din toate cele trei romane, nu doar din primul

Adaptarea unei povesti atat de complexe de la carti la ecran nu poate fi usoara. Desigur, multe elemente au trebuit schimbate, asa ca Benioff, Weiss si Woo au remixat intreaga trilogie pentru a se potrivi cu formatul de televiziune. Astfel, primul sezon din 3 Body Problem contine elemente nu numai din omologul sau din trilogie, ci si din celelalte doua romane . Cadrul general al naratiunii corespunde celui din Problema cu trei corpuri , cu Trisolaranul — adica, San-Ti! — invazia fiind dezvaluita treptat pana in punctul in care omenirea intra in panica, dar serialul face si mult mai mult despre personaje.

Acest lucru este important pentru ca publicul are tendinta de a reactiona mai bine la naratiunile bazate pe personaje si la arcurile povestilor si asta este ceva pe care trilogia Remembrance of Earth’s Past nu se concentreaza cu adevarat – este un cu totul alt mediu, la urma urmei, si functioneaza acolo. Desi arcul general al umanitatii se misca prin trilogie, fiecare roman se concentreaza pe personaje diferite, iar acest lucru nu ar functiona niciodata intr-o emisiune de televiziune. Acesta este motivul pentru care este atat de importanta introducerea unor arcuri atat de diferite chiar in sezonul 1, cum ar fi Wallfaces si sonda creierului uman, de exemplu, deoarece le ofera timp sa se dezvolte in urmatoarele sezoane . Speram ca 3 Body Problem se comporta bine cu publicul Netflix si putem vedea cum se dezvolta toate aceste schimbari in viitor.